Цитатник Мао...

[vivern]

Самураи в таких случаях говаривали: "Просить прощения надо до тех пор, пока ты не уверишься, что пред тобой не человек, а животное. Окончательно. Без тени сомнения. Только тогда надо рубить. Окончательно. Без тени сомнения".

Comments

Извини, не сдержалась

[olkab.livejournal.com]

Напомнило присловье про то, что проще отдаться, чем объяснить почему не.
Т.е. сначала просить прощения до тех пор, пока человек не встанет на четвереньки и не взвоет. А потом рубить - окончательно и без тени сомнения.

Re: Извини, не сдержалась

[vivern.livejournal.com]

правильно и так тоже можно истолковать. :-) есть правда и другие толкования.
хотя для меня ближе обратный порядок.

Re: Извини, не сдержалась

[olkab.livejournal.com]

В смысле сначала рубить, потом на всякий случай попросить прощения, а потом уж выяснять - человек он там, не человек? :)

Re: Извини, не сдержалась

[vivern.livejournal.com]

конечно. и если не человек, то горько раскаяться в содеяном.